Über uns

Wir sind ein Team von qualifizierten Bauingenieuren, die Deutsch und Russisch in Wort und Schrift beherrschen und die sich darauf spezialisiert haben, deutsche Unternehmen vorwiegend aus der Baubranche bei Ihrer Tätigkeit mit osteuropäischen Partner zu unterstützen.

Dank unserer Sprachkenntnisse, fachspezifischer Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich des Bauingenieurwesens, Baurechts und der Tragwerksplanung und nicht zuletzt Kenntnis der landestypischen Mentalität beider Geschäftspartner sind wir in der Lage, unsere Kunden bei der Realisierung Ihrer Bauprojekte in den ehemaligen GUS-Staaten effektiv zu unterstützen. Wir helfen, sprachliche Barrieren zu überwinden, sorgen dafür, dass Informationen und Fachbegriffe im richtigen Kontext vermittelt und verstanden werden, übersetzen verschiedene technische Dokumentationen und Berechnungen, bearbeiten Zeichnungen, machen Recherchen und vieles mehr.

Im Laufe unserer langjährigen Tätigkeit haben wir bereits eine große Sammlung der russischen Baunormen (sog. SNiP) teilweise mit Übersetzungen ins Deutsche angelegt, auf die wir bei unserer Tätigkeit zurückgreifen und die wir Ihnen zur Verfügung stellen können. Sollte die von Ihnen gesuchte Norm oder die Übersetzung der Norm auf der Liste nicht vorhanden sein, kontaktieren Sie uns bitte. Diese können wir Ihnen in der Regel kurzfristig beschaffen. Meistens ist es für den Anwender nicht nötig, die ganze Norm zu übersetzen. Wir suchen gezielt nach Themenbereichen, die Sie interessieren.